計劃名稱：香港文化典藏計劃
主辦單位：國立中山大學臺港國際研究中心
收集類型：出版及印刷物、文物、照片、影音記錄或其它任何形式且具文化價值之事物
聯絡方式：info.icths@mail.nsysu.edu.tw

國立中山大學臺港國際研究中心於2021年成立，成立宗旨旨在推動在臺灣的臺灣及香港國際研究的國際化。為裨益學界進一步推進相關課題，本中心將啟動「香港文化典藏計劃」，系統地將香港研究相關學術資源保存、展示、與交流。本計劃目標在於徵集、整理與數位化香港具收藏及保留價值的資料，涵蓋領域從生活化至政經層面均全面覆蓋，希望可以通過學界網絡與公眾共協方式搜羅並建構香港境外首個完整的香港文化資料庫。同時，本計劃希望可將收藏之文物學術化及普及化，在資源許可的情況下，建立一套資料描述語彙與藏品資料查詢、引用的系統，以便利學界及公眾應用本計劃之研究成果。
目標收集之文物類別為任何與香港文化有關之文物、文獻與影音資料，具體包括但不限於以下種類：

1. 出版及印刷物（報章、書刊、地圖、宗教善書、小冊子等）
2. 文物（博物館、大學、私人典藏文物等）
3. 照片（生活照片、田野考察照片等）
4. 影音紀錄（日常影音記錄、娛樂事業影音紀錄、田野考察影音記錄、口述歷史訪談紀錄等）
5. 其它任何形式且具文化價值之事物（民間技藝等）

計劃暫定於未來三年內逐步推行並分為兩個主要階段。第一階段是文物的收藏及整理，第二階段是文物的發布、展示與交流。執行時間方面，由於資料𢑥整需時，因此會根據文化領域進行分類收藏，希望整理程序更為流暢；至於第二階段的實際執行時間則需以第一階段之進度為基礎，暫未落實。而分域收藏按先後之順序如下：

1. 新聞與傳播行業
2. 餐飲行業
3. 大眾娛樂
4. 宗教
5. 政治與法律
6. 貿易與金融
7. 教育與出版
8. 公共服務與團體
9. 其它任何未列出之領域

本中心現邀請學界及公眾參與，協助我們建設完整之香港文化資料庫。任何有心人士如有興趣協助、捐款或有任何疑問，敬邀發送電郵至info.icths@mail.nsysu.edu.tw垂詢。對於捐出珍貴資料之個人或單位，本中心將於展示或公布時標明捐贈者及版權所有人；本中心亦會於收集資料後核實出處，以保障版權所有者；對於未能查核版權之任何資料，本中心將僅限於內部學術用途，並不會以任何形式重製、改作、發行、公開展示、散布或作任何公開用途。

Project Name: Archive of Hong Kong Culture
Organizer: International Centre for Taiwan and Hong Kong Studies, National Sun Yat-sen University
Collection Type: Published and Printed Materials, Artefacts, Photographs, Audio-visual Recordings or Other materials with certain cultural value in any form
Contact: info.icths@mail.nsysu.edu.tw

The International Centre for Taiwan and Hong Kong Studies at National Sun Yat-sen University was established in 2021 with the aim of promoting the internationalisation of international studies in Taiwan and Hong Kong. To further advance related studies in the academic community, the Hong Kong Cultural Archives Project will be launched to systematically preserve, display, and exchange scholarly resources related to Hong Kong studies.
The project aims to collect, organise and digitise Hong Kong's valuable materials, covering a wide range of fields including but not limited to daily life, politics and economics, etc., in order to build up the first integrated database of Hong Kong culture abroad in Taiwan with the help of the academic network and public. The project also aims to compile the collection in both scholarly and accessible ways, and to establish a system of descriptive vocabularies as well as a system of the collections which allows searching and citation if resources permit, in order to facilitate the application of the project's findings for both academic and public use.

Any artefacts, documents and audio-visual materials related to Hong Kong culture are welcome, including but not limited to the following categories.
1. Published and Printed Materials (Newspapers, Books, Maps, Religious Texts, Pamphlets, etc.)
2. Artefacts (Museums, Universities or Private collections, etc.)
3. Photographs (Daily Life, Fieldwork Photographs, etc.)
4. Audio-visual recordings (Audio-visual Recordings of Daily Life, Entertainment, Field Trips, or Oral History Interviews, etc.)
5. Other materials with certain cultural value in any form (Folk art, etc.)

The project is tentatively scheduled to be implemented gradually over the next 3 years, divided into 2 main phases. Cultural artefacts will be collected and arranged in Phase 1, followed by dissemination, display and exchange in Phase 2. As data organising takes time, the collection will be categorised according to cultural fields in order to smoothen the process. The order of collections is as follows,

1. Journalism and Media
2. Food and Beverage
3. Public Entertainment
4. Religion
5. Politics and Law
6. Trade and Finance
7. Education and Publishing
8. Public Services and Organisations
9. Any other fields not listed

We are inviting the academic community and public's participation in building up an integrated database of Hong Kong culture. Anyone who is interested in helping, donating or has any questions, please contact the Centre for further details via info.icths@mail.nsysu.edu.tw. For individuals or organisations donating valuable materials, the donor and the copyright owner will be identified on the materials once displayed or published, with the provenance of the materials verified to protect the copyright owner. Any material for which copyright cannot be verified will be used for internal academic purposes only, and will not be reproduced, adapted, distributed, publicly displayed, disseminated or used for any public purpose in any form.